1 00:00:41,450 --> 00:00:48,050 Entonces creo que la parte más difícil es fallar. mi médico cuatro veces, 2 00:00:48,150 --> 00:00:50,270 no poder volver a trabajar. 3 00:00:52,550 --> 00:00:58,190 Debido a todas mis lesiones, los médicos pusieron yo tomando todas estas pastillas, lo cual va 4 00:00:58,190 --> 00:01:00,550 contra todo lo que creo. 5 00:01:01,410 --> 00:01:07,710 Y termino volviéndome adicto al pastillas y empezar a beber y terminar 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,870 por esa madriguera de conejo. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,980 En última instancia, vivo bajo la custodia de mi hija. 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,820 Espera, espera, espera, espera, espera. 9 00:01:16,340 --> 00:01:17,620 Oye, espera. Suelta el arma. 10 00:01:19,920 --> 00:01:22,800 Pero aparecieron los putos policías. 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 ¿Están muertos? 12 00:01:24,720 --> 00:01:25,960 No, todavía no, pero... 13 00:01:56,380 --> 00:02:02,540 Por favor no hagas esto. tengo un especial regalo para ti chico pato 14 00:02:02,540 --> 00:02:05,840 los chicos están jodidamente locos 15 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 hagamos esto 16 00:03:07,370 --> 00:03:14,170 Ha pasado casi un año y poco a poco estoy haciendo mi 17 00:03:14,170 --> 00:03:15,570 camino de regreso. 18 00:03:17,110 --> 00:03:23,910 La buena noticia es que este fin de semana podré ver 19 00:03:23,910 --> 00:03:30,770 mi hija sin supervisión por primera tiempo, y ella también 20 00:03:30,770 --> 00:03:36,690 graduarse, así que las cosas se ven esperanzado. 21 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Maldita perra mala. 22 00:04:24,990 --> 00:04:26,810 Bueno. Tómalo con calma. 23 00:04:27,070 --> 00:04:28,510 Lo haré. No te levantes. 24 00:04:29,170 --> 00:04:31,510 Bueno. ¿Estás bien? ¡Mierda! 25 00:04:34,910 --> 00:04:39,550 ¿Es esto lo que estabas buscando? 26 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Sí. 27 00:04:41,270 --> 00:04:43,630 Voy a ponerlo aquí en tu frente bolsillo, ¿vale? 28 00:04:44,490 --> 00:04:46,410 La próxima vez, entiéndelo. 29 00:04:46,630 --> 00:04:47,790 ¿Sí? Sí. 30 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 Bueno. 31 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 Te voy a extrañar. 32 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 Voy a volver y visitar todos los tiempo. 33 00:06:27,440 --> 00:06:28,680 Claro, sí, lo sé, lo sé. 34 00:06:28,920 --> 00:06:31,820 Quiero decir, es como a mitad de camino país, sin embargo. 35 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 Es un viaje largo. 36 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Lo sé, papá. 37 00:06:34,840 --> 00:06:36,020 Yo también te extrañaré. 38 00:06:36,580 --> 00:06:37,680 Sí, claro. 39 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 ¿Esa es tu mamá? 40 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Sí. 41 00:07:07,980 --> 00:07:09,980 Sabes, deberías responderla. 42 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Estamos cenando. 43 00:07:11,760 --> 00:07:12,760 Eso sería de mala educación. 44 00:07:13,500 --> 00:07:15,420 Sí, lo sería. Sería de mala educación. 45 00:07:23,200 --> 00:07:26,960 Oye, has contactado a Miley. Déjame un mensaje y me pondré en contacto con usted tan pronto 46 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 como puedo. 47 00:07:29,020 --> 00:07:31,220 Oye, Miley, llama tu mamá. 48 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Yo solo estaba... 49 00:07:33,930 --> 00:07:39,210 Sólo te llamo para decirte que realmente estoy emocionado por la proximidad de tu graduación, 50 00:07:39,290 --> 00:07:41,870 y te extraño. 51 00:07:42,710 --> 00:07:49,010 Y sí, tengo muchas ganas de pasar el fin de semana contigo. 52 00:07:49,370 --> 00:07:54,870 De todos modos, espero que te diviertas tu papá, y hasta pronto. Te amo. 53 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Pero lo intenté. 54 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Ella simplemente no lo entiende. No, ella no lo hace. 55 00:08:15,670 --> 00:08:17,410 ¡Ven a mí! ¡Entonces vuelve aquí! 56 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 ¿Puedes oírme? 57 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 si, 58 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 lo tienes. 59 00:09:00,490 --> 00:09:02,230 ¿Lo entendiste? Lo hiciste bien. 60 00:09:38,320 --> 00:09:39,360 Y luego terminamos. 61 00:09:39,700 --> 00:09:41,440 Simplemente no puedo creer que hoy sea el último día. 62 00:09:41,660 --> 00:09:43,280 Pero ya sabes lo que es esta noche. 63 00:09:43,720 --> 00:09:45,380 Ya sabes lo que es esta noche. 64 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Fiesta. 65 00:09:47,060 --> 00:09:48,880 Vale, adiós. 66 00:09:49,300 --> 00:09:50,720 Adiós. Nos vemos esta noche. 67 00:09:50,940 --> 00:09:54,420 Adiós. Sí, te responderé cuando llegue. casa. Pasa primero por el mío, ¿vale? Sí. 68 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Bueno. 69 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Oh, vaya. 70 00:09:58,140 --> 00:09:59,600 Último viaje en autobús. Último viaje en autobús. 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,600 Ay dios mío. ¿Por qué soy un poco malo? 72 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Esto es raro. 73 00:10:08,980 --> 00:10:12,460 No recuerdo la última vez que los tres Estábamos juntos en la misma mesa. 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,360 Así de especial es este día es. 75 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 Quiero decir, estamos orgullosos de ti, ¿sabes? 76 00:10:19,520 --> 00:10:21,780 Cariño, estoy muy emocionado de tenerte en el casa este fin de semana. 77 00:10:22,320 --> 00:10:23,740 De hecho tengo algunas actividades planeado. 78 00:10:24,120 --> 00:10:27,420 Estaba pensando que tal vez esta noche podríamos simplemente, ver una película y conseguir algo 79 00:10:27,420 --> 00:10:30,360 pizza, y mañana tal vez podamos dirígete a la playa. 80 00:10:31,300 --> 00:10:33,060 Bueno, esta noche voy a una fiesta. 81 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Papá, ¿no te lo dije? 82 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 ¿Qué partido? 83 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Oh, joder. 84 00:10:39,290 --> 00:10:40,970 Lo olvidé por completo. 85 00:10:42,090 --> 00:10:45,630 La mamá de Sarah, está organizando una fiesta para las chicas. Quiero decir, no es como si pudiera 86 00:10:45,630 --> 00:10:47,010 di que no, ¿sabes? 87 00:10:47,470 --> 00:10:53,050 Vale, es sólo que sabías que esto Fue mi primer fin de semana con ella, y estoy 88 00:10:53,050 --> 00:10:56,990 Sólo me pregunto por qué me estoy enterando eso ahora mismo. Mamá, sólo por esta noche. 89 00:10:57,910 --> 00:10:59,950 Todavía tendremos todo el día el sábado y Domingo. 90 00:11:00,430 --> 00:11:01,950 Podemos ir a la playa si quieres. 91 00:11:02,190 --> 00:11:05,030 Bueno. Está bien, quiero decir, ella quiere colgar salir con sus amigos. 92 00:11:05,680 --> 00:11:06,820 Tienes que entender eso, ¿verdad? 93 00:11:07,540 --> 00:11:11,280 Seguro. No te preocupes, cariño. Solo asegúrate vuelves a primera hora de la mañana, 94 00:11:11,320 --> 00:11:13,420 como a las 9 a.m. Está bien, sí. Excelente. 95 00:11:13,780 --> 00:11:15,520 Estaré allí a primera hora. mañana. Bueno. 96 00:11:49,390 --> 00:11:54,550 Esperen chicos, ¿puedo ser sincero con ustedes? Sí, por favor. Así que me fui a casa y lloré. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Espera, ¿por qué? 98 00:11:56,570 --> 00:11:58,210 Para la alegría en casa. 99 00:11:58,810 --> 00:12:03,310 Está bien, no me malinterpretes. estoy feliz, pero es como el fin de una era. 100 00:12:03,590 --> 00:12:05,850 Sí, el fin de la peor era de nuestra vidas. 101 00:12:06,130 --> 00:12:09,870 Sí, ¿te gustó la escuela secundaria? no lo soy decir eso, pero ahora somos como adultos. 102 00:12:10,050 --> 00:12:11,190 ¿No te asusta? 103 00:12:12,030 --> 00:12:13,410 Sí. Está bien, pensó. 104 00:12:13,850 --> 00:12:16,210 Está bien, tal vez simplemente no pensemos en eso. 105 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Bueno. 106 00:12:18,220 --> 00:12:19,440 Lo siento, tengo que irme. 107 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 ¿Qué? Pero aún no son las 11. 108 00:12:21,800 --> 00:12:22,419 Lo sé. 109 00:12:22,420 --> 00:12:25,720 Ella me quiere en casa porque tengo que estar en su casa a las 9 a.m. mañana. 110 00:12:26,080 --> 00:12:28,620 En serio, ni siquiera son las 11. ¿Cuánto? ¿Necesitas dormir, abuela? 111 00:12:28,880 --> 00:12:30,240 Oye, eso no es justo. 112 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 No, vamos, sólo tómate otro trago. 113 00:12:33,540 --> 00:12:35,720 No. Ustedes conocen a mi mamá. 114 00:12:36,120 --> 00:12:38,600 Lo sé, pero ¿por qué no se lo cuentas? ¿Fue tu último día de escuela secundaria hoy? 115 00:12:38,980 --> 00:12:40,220 Créeme, ella lo sabe. 116 00:12:41,640 --> 00:12:44,440 Ven aquí. Bueno, estás saliendo con nosotros todos los días, ¿es así? Eh, 117 00:12:44,440 --> 00:12:46,460 claro. Sí, tienes que hacerlo. 118 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Estamos juntos. 119 00:12:48,120 --> 00:12:54,140 Adiós. Adiós. Adiós, conduce con cuidado. Bien, tengo divertido. No lo haremos. Necesitamos a todos aquí. 120 00:12:55,020 --> 00:12:55,979 Te amo. 121 00:12:55,980 --> 00:12:58,120 Más para nosotros. Sí, más para nosotros. 122 00:12:58,540 --> 00:12:59,720 He tenido cinco de estos. 123 00:13:00,080 --> 00:13:01,600 Bien, bueno, hagamos que valga la pena. 124 00:13:02,220 --> 00:13:08,160 Este es el lugar, jefe. 125 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Ahí mismo. 126 00:13:19,980 --> 00:13:23,260 Toma uno de los míos, ahora tomamos uno de la de ella, sangre por sangre. 127 00:13:44,600 --> 00:13:46,520 ¿Te vas de la fiesta tan pronto? 128 00:13:47,600 --> 00:13:50,110 Sí. Eres lindo. Sal con nosotros. 129 00:13:50,330 --> 00:13:52,750 Vamos a tener una fiesta posterior en un verdadero hotel genial. 130 00:13:53,050 --> 00:13:55,230 Tenemos obsequios de fiesta, si sabes lo que digo. decir. 131 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Estoy bien, gracias. 132 00:14:03,590 --> 00:14:04,930 Vamos, ya sabes qué hacer. 133 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Hola. 134 00:15:08,160 --> 00:15:09,700 Oye, ¿dónde está Miley? 135 00:15:10,120 --> 00:15:16,340 Sí, entonces, escucha, tuve una reunión en San Fran anoche, pero estoy de camino a casa. 136 00:15:16,340 --> 00:15:18,760 ahora mismo, ¿vale? Todo estará bien. Todo está bien. 137 00:15:20,000 --> 00:15:24,260 Ella no volvió a casa anoche después de una fiesta, y ella no le responde 138 00:15:24,260 --> 00:15:25,260 teléfono. 139 00:15:25,400 --> 00:15:27,860 ¿Qué quieres decir con que no volvió a casa? anoche? 140 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 Ella no contesta su maldito teléfono. ¿vale? 141 00:15:31,220 --> 00:15:32,220 Esperar. 142 00:15:32,340 --> 00:15:33,360 ¿Dónde está su coche? 143 00:15:34,440 --> 00:15:35,740 No. Por favor, no te asustes. 144 00:15:36,020 --> 00:15:39,320 ¿Bueno? Siempre haces ese tipo de mierda. No. ¿Bueno? Todo está bien. ella 145 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 no fue tomado. 146 00:15:41,180 --> 00:15:42,059 Espero. 147 00:15:42,060 --> 00:15:46,860 Bueno. No se mueva. Ya voy. No, Aterrizaré pronto y te veré. 148 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 en el coche de Sarah. 149 00:16:18,859 --> 00:16:21,180 ¿Quién de ustedes es Sara? A mí. ¿Qué ¿Qué diablos pasó? 150 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 No lo sabemos. No lo sabemos. Mira, estoy lo siento mucho. Hay que intentar comprender. 151 00:16:25,820 --> 00:16:27,520 No quise hacer nada malo suceder. 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,980 Estamos tratando de descubrir qué sucedió. No sé. Tal vez ella solo 153 00:16:30,980 --> 00:16:32,100 en alguna parte. Bueno. 154 00:16:32,440 --> 00:16:35,020 Su coche todavía está aquí. Entonces que diablos sucedió? 155 00:16:35,520 --> 00:16:39,000 No sé. Ella se fue. Quiero decir, vi ella. Me despedí de ella y ella 156 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Creo que fue sola, pero es una chica inteligente. 157 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Bien, espera. 158 00:16:44,480 --> 00:16:47,460 ¿Cuándo ella...? ¿Se fue de la casa? ¿Tara? ¿Ella salió de la casa? si, yo 159 00:16:47,460 --> 00:16:48,399 la vio irse. 160 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Bien, ¿y a qué hora fue eso? 161 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 ¿Uno, 11? 162 00:16:50,840 --> 00:16:53,600 Sí, fue antes de las 11, porque ella dijo Ella iba a encontrarse contigo a las 9. 163 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Por eso se fue temprano. 164 00:16:55,160 --> 00:16:57,180 Entonces ella salió de la casa, pero no lo hizo. llegar al auto? 165 00:16:57,800 --> 00:17:02,360 Supongo. No sé. Ella estaba tratando de estar a salvo. ¿Quizás la recogieron? I 166 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 no lo sé. 167 00:17:05,380 --> 00:17:08,920 ¡Déjame caer! 168 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Bueno, 169 00:17:11,200 --> 00:17:13,000 entonces el auto está desbloqueado. ella nunca lo haría dejar el coche desbloqueado. 170 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Um, ¿tal vez consiguió que la llevaran? 171 00:17:15,579 --> 00:17:16,740 ¿Quizás alguien la recogió? 172 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 ¿Estaba bebiendo? 173 00:17:18,319 --> 00:17:20,060 No. Entonces ¿por qué haría eso? 174 00:17:21,599 --> 00:17:25,780 Ambos sois realmente irresponsables. 175 00:17:27,500 --> 00:17:30,820 En realidad deberías profundizar más problema. Lo sé. Realmente lo soy. 176 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 Lo lamentamos. 177 00:17:51,150 --> 00:17:52,490 Matt, ¿dónde carajo estás? 178 00:17:52,890 --> 00:17:58,690 Sí, no, yo... Mi avión literalmente acaba de aterrizó. Me estoy bajando ahora mismo mientras 179 00:17:58,690 --> 00:18:02,730 hablar. Bueno, estoy aquí en la casa. ella El auto está aquí. Hay algo raro 180 00:18:02,730 --> 00:18:03,730 marcas de arrastre. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,310 ¿Arrastrar? 182 00:18:06,690 --> 00:18:11,190 ¿Qué te lleva? Sólo golpéame en la comisaría. 183 00:18:12,010 --> 00:18:14,370 Está bien, está bien. Te veré en el comisaría. 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,400 El consumo de alcohol entre menores no tiene buena pinta. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Miley no bebe. 186 00:18:37,080 --> 00:18:39,080 Seguro. Ella no lo hace. 187 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 Detener. Congelar. Volver. Ahí mismo. 188 00:18:43,300 --> 00:18:44,700 Atrás. Allá. Esa es ella. 189 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 Parece que ella dejó la fiesta por ella misma. 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 ¿Tienes otros ángulos? 191 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 No, eso es todo. 192 00:18:54,280 --> 00:18:56,660 Bueno, tal vez un vecino tenga una cámara o algo? 193 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Sí, todo es posible. 194 00:18:58,480 --> 00:18:59,780 ¿Crees que investigará eso? 195 00:19:00,240 --> 00:19:01,540 Aún no han pasado 24 horas. 196 00:19:02,300 --> 00:19:05,620 No puedo hacer nada oficialmente hasta que Se ha presentado el informe de persona desaparecida. 197 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Conoces las reglas. 198 00:19:07,040 --> 00:19:08,580 Sí, pero ahora está desaparecida. 199 00:19:08,840 --> 00:19:12,060 Cierto, pero ella fue a una escuela secundaria. fiesta de graduación. Tal vez ella fue a un 200 00:19:12,060 --> 00:19:15,300 después de la fiesta o a la casa de un chico. hace ella tiene novio? 201 00:19:15,540 --> 00:19:16,860 No, que yo sepa, no. 202 00:19:17,760 --> 00:19:19,100 No, ella no tenía novio. 203 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 ¿Sabes cuántas chicas adolescentes tienen? novios que sus padres no conocen 204 00:19:24,900 --> 00:19:28,940 ¿sobre? Entonces te sugiero que llames a todos. de los padres de sus amigas y ver si ella 205 00:19:28,940 --> 00:19:30,540 se reunió con alguno de ellos después de que ella se fue la fiesta. 206 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Ella no simplemente llamaría. 207 00:19:33,500 --> 00:19:36,800 Ella iba a pasar el fin de semana conmigo. Ella no se comporta así. yo no 208 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 crees que lo entiendes. Está bien, por favor. por favor. Sólo cálmate. 209 00:19:38,980 --> 00:19:40,080 Sé quién eres. 210 00:19:40,600 --> 00:19:43,100 Todos lo hacemos. Sólo trabaja conmigo aquí. 211 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 ¿Está bien? 212 00:19:45,120 --> 00:19:46,900 Ella fue a una graduación de la escuela secundaria. fiesta. 213 00:19:47,560 --> 00:19:51,320 ¿Sabes cuántos de esos suceden y La gente vuelve a casa al día siguiente con un 214 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 historia? 215 00:19:52,600 --> 00:19:53,800 Especialmente una graduación de secundaria. 216 00:19:54,180 --> 00:19:56,740 Antes que nada no me digas que me calme abajo. 217 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 ¿Bueno? Bueno. 218 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Once horas. 219 00:20:00,730 --> 00:20:04,270 11 horas y podemos presentar una denuncia de desaparición. informe de personas. 220 00:20:04,810 --> 00:20:08,470 ¿Está bien? Y para entonces, con suerte, para Entonces ella aparecerá. 221 00:20:08,830 --> 00:20:12,210 Pero mientras tanto, si quieres imprimir algunos folletos, publicarlos, por 222 00:20:12,210 --> 00:20:13,189 significa, adelante. 223 00:20:13,190 --> 00:20:16,530 Detective, quiero decir, en realidad no lo eres. útil hoy. Sí. ¿Sabes? 224 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Eres jodidamente inútil. 225 00:20:18,650 --> 00:20:19,830 Jesús. ¿Sabes que? 226 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Un niño fue apuñalado, ¿vale? 227 00:20:22,340 --> 00:20:25,920 Anoche hubo un atropello y fuga de un tipo que robó un auto. Un golpeado 228 00:20:25,920 --> 00:20:29,940 Adolescente asesinó a su padrastro. entonces eso es con lo que estoy lidiando. yo se como 229 00:20:29,940 --> 00:20:30,839 esto funcionó. 230 00:20:30,840 --> 00:20:36,320 Bueno, entonces también sabrías que tu mi hija posiblemente podría haber salido de fiesta 231 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 un poco demasiado fuerte. 232 00:20:38,100 --> 00:20:39,840 Está bien, sólo respira. ni siquiera es mediodía. 233 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Eres jodidamente increíble. 234 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Mirar. 235 00:20:43,060 --> 00:20:45,760 Maldita sea. Eso es lo mejor que puedo hacer, señora. 236 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 Es lo mejor que podemos hacer. 237 00:20:50,570 --> 00:20:53,030 Esto es una tontería. Ese detective es un polla. 238 00:20:53,230 --> 00:20:56,150 Él está haciendo su trabajo. el no esta haciendo cualquier cosa. 239 00:20:57,750 --> 00:20:59,410 Sólo cálmate. 240 00:21:00,050 --> 00:21:04,410 Todavía estoy eligiendo creer que ella es bien. Y que ella puede llamar en cualquier 241 00:21:04,410 --> 00:21:07,690 segundo. No estés tan tranquilo. No lo soy. yo soy no tranquilo. 242 00:21:08,170 --> 00:21:10,630 Estoy tan molesto como tú. 243 00:21:11,190 --> 00:21:12,330 Bueno, realmente lo parece. 244 00:21:13,110 --> 00:21:14,190 Tienes razón. Eres AF. 245 00:21:14,490 --> 00:21:16,350 Tal vez debería empezar a enloquecer. 246 00:21:16,770 --> 00:21:18,230 Porque eso siempre ha sido útil. 247 00:21:18,670 --> 00:21:19,930 No empieces con esa mierda de nuevo. 248 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 Está bien. 249 00:21:22,610 --> 00:21:23,610 Justo. 250 00:21:23,750 --> 00:21:27,850 ¿Puedes decirme si ella ha estado bebiendo? ¿Ha estado con chicos? por favor 251 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 honesto conmigo. 252 00:21:29,450 --> 00:21:30,650 Quizás un par de veces. 253 00:21:31,350 --> 00:21:35,330 Pero ella siempre regresa. Y no, yo no... nunca la he visto con un 254 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 novio. 255 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Estoy preocupado. 256 00:21:37,830 --> 00:21:40,010 Yo también lo soy. Confía en mí. 257 00:21:40,590 --> 00:21:44,970 Pero... sigo pensando... sigo pensando que Debería escuchar al detective. 258 00:21:45,590 --> 00:21:46,650 ¿Sabes que? Voy a ir. 259 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 voy a volver a mi barrio y ver si hay cámaras. 260 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 Que se joda el detective. 261 00:21:53,440 --> 00:21:55,020 Él no está haciendo nada. 262 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Vaya, vaya. 263 00:21:58,260 --> 00:21:59,400 Voy a conseguir un soldado ahora, ¿eh? 264 00:22:01,200 --> 00:22:05,020 Bien, ¿por qué no escuchas el detective? Ve a hacer algunos carteles. 265 00:22:05,020 --> 00:22:06,300 consiguió el dinero. Establece una recompensa. 266 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Voy a hacer esto. 267 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Sabes, tal vez lo haga. 268 00:23:29,390 --> 00:23:31,890 Hola. ¿Puedo ayudarle? Sí, espero que puedas. 269 00:23:33,010 --> 00:23:37,710 Anoche hubo una fiesta en la casa de al lado, por aquí, y mi hija estaba en eso. 270 00:23:37,730 --> 00:23:41,490 Dios, esa casa. Sí, las fiestas son siempre pasa por ahí. necesito mi 271 00:23:41,490 --> 00:23:43,610 y estas pequeñas mierdas están en todo noche. 272 00:23:43,970 --> 00:23:44,809 Entiendo. 273 00:23:44,810 --> 00:23:49,470 Escuche, mi hija estuvo en esa fiesta, y ahora está desaparecida. ese es su auto 274 00:23:49,470 --> 00:23:54,290 ahí fuera. Ha estado ahí toda la noche, y noté que tienes una puerta 275 00:23:55,459 --> 00:23:59,980 ¿Quieres ver mi información personal? ¿Metraje de seguridad? Por favor, exactamente. 276 00:24:00,740 --> 00:24:03,520 Señora, lo entiendo, pero lo siento. 277 00:24:04,540 --> 00:24:05,740 Mierda, tengo que ponerme a trabajar. 278 00:24:05,940 --> 00:24:09,800 Si no me voy en los próximos cinco minutos, voy a llegar tarde. Y además, 279 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 debería dejar que la policía se encargue de esto, porque realmente no quiero llegar 280 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Vale, es sólo... 281 00:24:14,890 --> 00:24:18,750 Literalmente, me llevará dos segundos. Tengo el marcador de tiempo. Eran las 10,52 p. 282 00:24:18,750 --> 00:24:21,370 .m. anoche. Fue entonces cuando ella estaba caminando hacia el auto. solo necesito mirar 283 00:24:21,370 --> 00:24:26,150 ese metraje. Mi sistema de seguridad está en mi oficina. Y es toda una cosa para iniciar sesión 284 00:24:26,150 --> 00:24:27,790 Ingrese y explore el video. 285 00:24:28,090 --> 00:24:32,730 Se necesita tiempo. Por favor. tiene que cargar arriba. Está bien, lo entiendo. Pero si pudieras 286 00:24:32,730 --> 00:24:35,770 Por favor, esta es mi hija. ella es desaparecido. Por favor. 287 00:24:36,450 --> 00:24:37,450 Lo lamento. 288 00:24:37,590 --> 00:24:40,770 Pero lamentablemente no puedo. Oye, oye, ey. Pero te diré una cosa. 289 00:24:41,270 --> 00:24:42,390 Vuelve después de las seis. 290 00:24:43,219 --> 00:24:46,260 Y te ayudaré. Bueno. no lo es yendo al puto trabajo. sal de mi 291 00:24:46,260 --> 00:24:48,560 casa. Eres una perra psicópata. 292 00:24:48,880 --> 00:24:52,220 Lo lamento. Realmente necesito ver el metraje. ¿Puedes ayudarme? ¿puedes 293 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 ayudarme? Bueno. 294 00:24:53,820 --> 00:24:54,840 Bueno. Bueno. 295 00:24:55,560 --> 00:24:56,760 Sólo sígueme por aquí. 296 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 Bueno. 297 00:25:02,580 --> 00:25:04,400 Bueno. Así que simplemente levántate. lo de anoche metraje. 298 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 Sucedió alrededor de las 11 de la noche, ¿sí? 299 00:25:15,660 --> 00:25:16,780 Bueno. Relajarse. 300 00:25:27,060 --> 00:25:29,300 Esperar. Rebobinar. Volver. Ahí mismo. Detener. 301 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Ahí mismo. 302 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Ahí está. 303 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Gracias. 304 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Se lo agradezco. 305 00:25:51,040 --> 00:25:53,140 Lo siento, sólo necesitaba el metraje. Agradecer tú. 306 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 ¿Eh? 307 00:25:56,920 --> 00:25:59,340 50k. Esa es mi oferta final. 308 00:25:59,720 --> 00:26:01,100 Tómalo o déjalo. 309 00:26:01,760 --> 00:26:02,880 50k? Eso es una tontería. 310 00:26:03,300 --> 00:26:04,420 No puedo pagar más. 311 00:26:04,660 --> 00:26:05,780 ¿Cuanto quieres? 312 00:26:05,980 --> 00:26:07,880 Échale un vistazo. Ella es jodidamente sexy. 313 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Vas a pagar. 314 00:26:09,260 --> 00:26:10,560 Ella es joven. Ella está fresca. 315 00:26:10,760 --> 00:26:11,659 Hazlo 150. 316 00:26:11,660 --> 00:26:12,579 Tienes un trato. 317 00:26:12,580 --> 00:26:13,580 Bueno. 318 00:26:16,110 --> 00:26:17,370 Bien, ahora estamos en el negocio. 319 00:27:58,670 --> 00:27:59,970 Por favor, sólo mira. 320 00:28:00,910 --> 00:28:03,170 Sólo mira de lo que estoy hablando. Mirar justo ahí. 321 00:28:14,730 --> 00:28:18,610 ¿Qué? Quiero decir, no veo nada. El el coche pasa. Podría venir o 322 00:28:18,610 --> 00:28:19,609 yendo. 323 00:28:19,610 --> 00:28:20,810 Quiero decir, el vídeo no... 324 00:28:21,429 --> 00:28:23,850 ¿Probar algo? ¿De dónde sacaste esto? Está bien, no importa. Sólo mira. eso 325 00:28:23,850 --> 00:28:26,070 va directo hacia ella, ¿ves? Si, eso es una suposición. 326 00:28:26,570 --> 00:28:28,370 Pero este vídeo no prueba eso. 327 00:28:29,210 --> 00:28:31,970 ¿Puedes al menos decirme dónde está el coche? pertenece? 328 00:28:32,210 --> 00:28:34,650 Sabes que no puedo darte eso información. No eres policía y eres 329 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 trabajando en un caso. 330 00:28:35,710 --> 00:28:37,010 ¿Hablas en serio? 331 00:28:37,850 --> 00:28:40,330 Al menos, este coche ha visto algo. 332 00:28:40,530 --> 00:28:43,370 Posiblemente sí. Y me acercaré y interrogar al dueño de ese vehículo. 333 00:28:43,910 --> 00:28:48,030 Pero nuevamente, el video no demuestra cualquier cosa. 334 00:28:51,770 --> 00:28:52,770 Dallas. 335 00:28:55,010 --> 00:28:56,010 ¿En realidad? 336 00:28:59,090 --> 00:29:00,370 Bueno, esa es una revisión oportuna. 337 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 De hecho, lo es. 338 00:29:03,590 --> 00:29:04,990 Sí, ella está parada aquí enfrente. de mi. 339 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Me aseguraré y le preguntaré. 340 00:29:07,910 --> 00:29:08,910 ¿Qué? 341 00:29:10,970 --> 00:29:14,770 Bueno, si eso es cierto, tienes algunos pelotas, señora. 342 00:29:16,310 --> 00:29:19,330 ¿De qué estás hablando? creo que tu sé de lo que estoy hablando. ellos tenian 343 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 vídeo. 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,540 Habrías hecho lo mismo. 345 00:29:25,140 --> 00:29:26,340 ¿Y ahora lo estás admitiendo? 346 00:29:26,740 --> 00:29:29,020 No hay nada que no haré para salvar mi hija. 347 00:29:30,940 --> 00:29:32,060 ¿Sabes que? Giro de vuelta. 348 00:29:32,320 --> 00:29:38,220 ¿Qué? Giro de vuelta. Giro de vuelta. Estás bajo arresto por allanamiento de morada 349 00:29:38,220 --> 00:29:39,220 y asalto. 350 00:29:40,180 --> 00:29:41,240 Esto es una tontería. 351 00:29:41,440 --> 00:29:46,380 No, no puedes irrumpir en las casas de las personas. y atacarlos y tratar de obligarlos a 352 00:29:46,380 --> 00:29:51,480 mostrarte sus videos privados. Bueno, en Al menos averiguas de quién es el coche. 353 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Al menos descúbrelo. 354 00:29:55,470 --> 00:29:57,610 ¿Alguien puede impedir que la gente entre? aquí? 355 00:30:02,450 --> 00:30:03,450 Jesús Cristo. 356 00:30:31,020 --> 00:30:32,240 ¿Qué deseas? Ya pagué. 357 00:30:32,740 --> 00:30:33,780 No es por eso que llamo. 358 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 ¿Que pasa? 359 00:30:36,500 --> 00:30:38,120 Una chica desapareció. 360 00:30:38,920 --> 00:30:41,880 Y su mamá tiene tu propio video. es borrosa, pero ella tiene tus platos. 361 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 ¿Una mujer? 362 00:30:43,460 --> 00:30:44,520 Sí, una mujer. 363 00:30:44,820 --> 00:30:46,600 Pero ella es ex policía, ex militar. 364 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Quiere ser héroe. 365 00:30:48,260 --> 00:30:52,080 Me importa un carajo una perra. nosotros pagarte por mierda como esta. Manéjalo. 366 00:30:56,820 --> 00:30:59,020 Ella está dando pelea. Lo hace más divertido. 367 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 No sé. 368 00:31:08,470 --> 00:31:13,310 ¿Hay alguna manera de que puedas publicarlos? ¿O repartirlos o algo así? cualquier cosa 369 00:31:13,310 --> 00:31:20,030 que puedes hacer, supongo, sería... Mi hija, ella... Sí, cualquier cosa que puedas 370 00:31:20,030 --> 00:31:20,709 hacer. Gracias. 371 00:31:20,710 --> 00:31:22,530 Oye, barman, ¿puedo traer otra cerveza? 372 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Ella es linda. 373 00:31:27,630 --> 00:31:28,630 ¿Sí? 374 00:31:28,930 --> 00:31:29,950 ¿La has visto antes? 375 00:31:30,930 --> 00:31:32,890 No. ¿Por qué no echas otro vistazo? 376 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Mírala. 377 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Mírala. 378 00:31:36,290 --> 00:31:37,290 ¿No? 379 00:31:37,610 --> 00:31:40,030 Échale otro maldito vistazo. ¿Has visto ¿ella antes? 380 00:31:42,130 --> 00:31:44,790 ¿No? Entonces cierra la maldita boca. 381 00:31:45,830 --> 00:31:47,770 Maldito pedazo de mierda sin valor. Obtener el Vete a la mierda de mi casa. 382 00:32:08,560 --> 00:32:10,860 Estás seguro de que no quieres presionar. cargos? 383 00:32:11,380 --> 00:32:13,020 Porque lo que hizo fue en contra del ley. 384 00:32:13,780 --> 00:32:16,240 Si fuera cualquier otra persona, puedes apostar que lo haría. 385 00:32:17,140 --> 00:32:19,540 Además, entiendo el buen libro de este tipo. 386 00:32:21,240 --> 00:32:24,500 Guau. Sabes, no te culparía si usted presentó cargos. 387 00:32:25,180 --> 00:32:27,540 Quiero decir, novia, ella tenía que ser asustado, ¿verdad? 388 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Ella está bien. 389 00:32:29,180 --> 00:32:30,180 Sigamos adelante. 390 00:32:30,420 --> 00:32:32,040 Tenemos que resolver ese plan de negocios. 391 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 Eso es más importante. 392 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Por supuesto. 393 00:32:34,880 --> 00:32:36,020 Estar en contacto. Sí, señor. 394 00:32:38,810 --> 00:32:40,170 Entonces, ¿está lista para irse? 395 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Sí, está lista para irse. 396 00:32:43,590 --> 00:32:45,450 Creo que el sargento tiene algunos papeles. para ti. 397 00:32:56,110 --> 00:32:58,410 Entonces, ¿no eres tú el afortunado, eh? 398 00:32:59,990 --> 00:33:03,130 Parece un tipo al que le pateaste en las pelotas haciendo un pequeño negocio con tu ex 399 00:33:03,130 --> 00:33:04,850 -marido. Mala charla. 400 00:33:06,419 --> 00:33:08,040 Ha aceptado no presentar cargos. 401 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 Eres libre de irte. 402 00:33:14,820 --> 00:33:15,900 Pero estás en semifinales. 403 00:33:16,980 --> 00:33:19,160 No puedes estar corriendo por aquí como un vigilante. 404 00:33:19,880 --> 00:33:21,700 Como si todavía fueras policía porque eres no. 405 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Ya ni siquiera eres militar. 406 00:33:25,860 --> 00:33:28,980 No eres más que un simple civil. 407 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 ¿Comprendido? 408 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Sí, señor. 409 00:33:34,580 --> 00:33:35,580 Ahora escúchame. 410 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Lo dije una vez y lo diré otra vez. Dejemos que la policía haga el trabajo policial. 411 00:33:41,700 --> 00:33:46,380 Porque si intentas algo como esto Nuevamente, te arrestaré personalmente por 412 00:33:46,380 --> 00:33:47,520 interferir con una investigación. 413 00:33:47,760 --> 00:33:51,920 Y me aseguraré de que busques prisión y no una celda de detención. 414 00:33:52,820 --> 00:33:56,500 Y eso será por más de sólo unos días o unas pocas horas. 415 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Entiende mi tendencia. 416 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Entendido. 417 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 No me toques. 418 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 Relajarse. 419 00:34:12,730 --> 00:34:14,010 Ella es una civil ahora. 420 00:34:15,389 --> 00:34:17,449 Es una mujer muy sexy, Brenda. 421 00:34:29,670 --> 00:34:31,409 ¿Estás loco? 422 00:34:32,330 --> 00:34:34,810 Nuestra hija ha sido secuestrada. yo necesario para hacer eso. 423 00:34:35,530 --> 00:34:37,310 ¿Necesitabas agredir a la gente? 424 00:34:38,060 --> 00:34:39,860 Joder, hombre. ¿Qué estás haciendo? 425 00:34:40,100 --> 00:34:41,780 Estaba poniendo putos carteles. 426 00:34:42,100 --> 00:34:43,699 ¿Sí? ¿Recibiste alguna llamada? 427 00:34:44,420 --> 00:34:48,260 Dios mío. Tiene el número de la comisaría. en ello, así que en realidad no lo sé. yo 428 00:34:48,260 --> 00:34:50,020 Haría cualquier cosa por saber dónde está. 429 00:34:50,860 --> 00:34:52,060 ¿Quieres decir recuperarla? 430 00:34:53,100 --> 00:34:55,739 Oh, no sabes que ella era secuestrado. 431 00:34:56,600 --> 00:34:59,760 ¿Cuándo vas a lograrlo? ¿Tú, muñeco de mierda? 432 00:35:00,330 --> 00:35:03,050 Algo realmente jodidamente malo es sucediendo aquí. 433 00:35:03,630 --> 00:35:08,110 De todos modos, no andas por ahí agredir a la gente y atarlos. 434 00:35:08,810 --> 00:35:10,890 Para eso existe la policía. 435 00:35:11,110 --> 00:35:12,430 ¡Que se joda la policía! Bueno. 436 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 ¿Sabes que? 437 00:35:14,430 --> 00:35:19,170 Tú lo haces. Estoy capacitado para hacer esto. yo soy voy a seguir adelante. ¿Qué vas a hacer? 438 00:35:19,490 --> 00:35:22,110 ¿Qué vas a hacer? no voy a rescatar saliste de nuevo. 439 00:35:22,590 --> 00:35:24,390 ¿Por qué no vas a poner algo de mierda? carteles? 440 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 ¿Alguna otra pregunta? 441 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Hola, 442 00:35:34,580 --> 00:35:38,340 disculpe. Lo siento mucho. Lo lamento. Sólo tengo una emergencia. Te importa 443 00:35:38,340 --> 00:35:39,560 Si sigo adelante, ¿por favor? 444 00:35:40,800 --> 00:35:43,180 Gracias. Realmente lo aprecio. gracias mucho. Hola. 445 00:35:44,120 --> 00:35:46,980 Disculparse. Escucha, he estado en un accidente. Es como un golpe y 446 00:35:46,980 --> 00:35:52,800 situación. El tipo se ha ido, pero yo Obtuve su matrícula, pero acabo de 447 00:35:52,800 --> 00:35:55,540 Necesito obtener su dirección. esta bien aquí. Si pudieras buscar esto por mí, 448 00:35:55,580 --> 00:35:57,300 por favor. no puedo darte eso información. 449 00:35:57,700 --> 00:35:59,820 Vas a tener que llamar a la policía. y presentar un informe. 450 00:36:00,180 --> 00:36:04,140 Nosotros hicimos eso. Es solo que necesito el dirección. es solo por seguro 451 00:36:04,140 --> 00:36:05,440 propósitos. No puedo ayudarte. 452 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Éste es el lugar equivocado. 453 00:36:09,120 --> 00:36:12,240 Ni siquiera necesito el nombre. Por favor, si podrías buscar esto. eso es todo 454 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 necesidad. Sólo mira esto. 455 00:36:13,320 --> 00:36:15,180 Eso es todo lo que necesito. No puedo ayudarte. 456 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 Por favor, tengo otras personas esperando. 457 00:36:17,200 --> 00:36:18,780 Voy a tener que pedirte que te vayas. 458 00:36:19,400 --> 00:36:23,100 ¿Hay algo que necesites? No puedo. yo No puedo ayudarte. Lo lamento. 459 00:36:42,470 --> 00:36:45,150 Me encanta cuando obtienes este número. 460 00:36:45,150 --> 00:36:51,270 ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad? 461 00:37:18,830 --> 00:37:23,530 Uh, el detective, dijo que, uh, Lo investigarán, pero, quiero decir, él 462 00:37:23,530 --> 00:37:27,870 piensa que es una estafa. Quiero decir, me dijo Ni siquiera hablar con el chico y colgar. 463 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 si vuelve a llamar. 464 00:37:30,370 --> 00:37:32,450 Bien, ¿qué dijo exactamente este tipo? 465 00:37:32,850 --> 00:37:38,310 Um, cierto, dijo, uh, dijo que él conoce al tipo que se la llevó y que él 466 00:37:38,310 --> 00:37:39,310 Incluso la vi. 467 00:37:39,790 --> 00:37:46,070 Um, le dije, solo le dije que llamara. el detective, pero él dijo, no, él primero 468 00:37:46,070 --> 00:37:47,370 necesita el dinero de la recompensa. 469 00:37:48,040 --> 00:37:51,560 Quiero decir, dijo que está asumiendo un gran riesgo. La vida en juego, todo ese tipo de 470 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 mierda. No sé. no tengo idea si está diciendo la verdad. 471 00:37:54,680 --> 00:37:56,940 ¿Cuál es la posibilidad de este chico? diciendo la verdad? 472 00:37:58,980 --> 00:38:02,520 Sí, es exactamente por eso que compré eso. 473 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 $100.000. 474 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Vaya, está bien. 475 00:38:07,620 --> 00:38:09,400 Quiero decir, está esperando mi llamada. 476 00:38:10,300 --> 00:38:11,238 Entonces ¿sabes qué? 477 00:38:11,240 --> 00:38:12,218 Llamemoslo. 478 00:38:12,220 --> 00:38:13,220 Ir. 479 00:38:49,260 --> 00:38:50,320 Sí, ese es él. Está bien. 480 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 Noche. 481 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Yo. 482 00:39:00,300 --> 00:39:03,220 Entonces, tú, uh, debes ser el chico que yo era. hablando con. 483 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Soy tu chico, hombre. 484 00:39:05,540 --> 00:39:06,680 Sé quién se llevó a tu chica. 485 00:39:07,060 --> 00:39:07,979 ¿Quién la tiene? 486 00:39:07,980 --> 00:39:09,280 Señora, primero necesito el dinero. 487 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Sí, verás, esto no es así. va a trabajar. 488 00:39:12,420 --> 00:39:17,160 ¿Sí? ¿Cómo sé si te lo digo? ¿No te despegues de mí? ¿Crees que soy 489 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 ¿estúpido? 490 00:39:18,320 --> 00:39:22,100 ¿Cómo sabemos que no vas a ¿Estafarnos 100.000 dólares? Es mucho dinero. 491 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 No es una estafa. 492 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 ¿Con quién carajo crees que estás hablando? 493 00:39:25,860 --> 00:39:30,320 Estoy arriesgando mi puta vida incluso estando Aquí hablando contigo. ellos descubren que yo 494 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 Hablé, estoy muerto. 495 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 La gente mala la atrapó. 496 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Gente desagradable. 497 00:39:35,380 --> 00:39:36,380 Escucha, escucha. 498 00:39:37,040 --> 00:39:40,860 Puedes darnos cualquier nombre aleatorio que desees. quiero. Quiero decir, puedes decir cualquier cosa. No, 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,380 Hermano, esto es información real. 500 00:39:42,660 --> 00:39:45,080 Sé exactamente quiénes son esos tipos. la tengo. 501 00:39:46,000 --> 00:39:49,490 Ahora, si no quieres pagar... Eso es bien. No necesito esta maldita 502 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 dolor de cabeza. 503 00:39:51,950 --> 00:39:54,510 Espera, espera. Podemos pagar. Podemos pagar. 504 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 ¿Trajiste el dinero? 505 00:39:57,710 --> 00:40:00,010 ¿Aquí? Por supuesto que tengo el dinero aquí. 506 00:40:00,630 --> 00:40:02,450 Déjame ver el efectivo para saber que no lo eres. mintiendo. 507 00:40:05,650 --> 00:40:07,310 Está bien. Dame la bolsa. ¡Tota! 508 00:40:08,330 --> 00:40:09,770 Primero nos dirás dónde está. 509 00:40:10,570 --> 00:40:12,870 Te digo dónde está. tu no das yo esa bolsa. 510 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 Bueno. 511 00:40:16,480 --> 00:40:19,320 Eres un estafador y no eres un Muy buen puto. Hemos terminado. estamos 512 00:40:19,320 --> 00:40:20,360 fuera de aquí. Vamos. Sostener. 513 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Vaya, vaya. 514 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Tranquilo, hombre. 515 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Dame la bolsa. 516 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Mierda. 517 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 Es una bonita pieza. 518 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Quítatelo. 519 00:40:32,740 --> 00:40:34,780 Este es mi maldito papá. Es mío ahora hijo de puta. 520 00:40:35,180 --> 00:40:36,460 Este es mi maldito papá, hombre. 521 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Es mío ahora. 522 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Víspera. 523 00:40:39,440 --> 00:40:45,080 Duermes jodidamente bien. 524 00:40:46,060 --> 00:40:47,460 ¿Qué carajo estás mirando? 525 00:40:56,180 --> 00:40:58,660 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. Fácil. ¿Tienes movimientos? 526 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 ¿Qué tal esto? 527 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 ¡Dáselo tú! 528 00:41:12,900 --> 00:41:14,320 Es tu maldito día de suerte. 529 00:41:15,399 --> 00:41:17,020 Ir. Sal de aquí. 530 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 ¿Entonces lo convenciste para que viniera con ¿tú? 531 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 No. 532 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 No te creas. 533 00:41:54,690 --> 00:41:55,690 ¿Valió la pena? 534 00:41:56,390 --> 00:42:00,550 ¿Alguna vez ayudas a la gente o simplemente ¿burlarse de ellos? 535 00:42:01,290 --> 00:42:04,310 Ese es mi marido y lo amaba. 536 00:42:05,330 --> 00:42:07,390 Mi hija sigue desaparecida. 537 00:42:09,210 --> 00:42:13,650 ¿Sabías que cuando trabajaba para el ley, ¿realmente salvé gente? 538 00:42:13,950 --> 00:42:15,430 No había ni una mierda. 539 00:42:18,230 --> 00:42:19,950 Sí, ya sabes, me sentiría mal por usted. 540 00:42:21,170 --> 00:42:25,850 Excepto que estás haciendo todo dentro tu poder para no dejarnos ayudarte. 541 00:42:26,730 --> 00:42:29,090 Todo lo que te dijimos que no hicieras, lo has hecho lo hice de todos modos. 542 00:42:30,590 --> 00:42:33,070 Todo esto podría haberse evitado. el todavía podría estar vivo. 543 00:42:34,730 --> 00:42:35,790 Pero tú elegiste esto. 544 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 Quizás lo hice. 545 00:42:39,930 --> 00:42:41,050 Tienes toda la razón, lo hiciste. 546 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Así que basta. 547 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Dejemos a la policía. 548 00:42:48,590 --> 00:42:50,530 ¿Trabaja la policía? 549 00:43:07,930 --> 00:43:09,210 Necesito que la mates. 550 00:43:09,950 --> 00:43:13,930 Esta mujercita es una gran problema? Sí, ella es un problema para todos. 551 00:43:13,930 --> 00:43:15,930 nosotros. Necesito que se resuelva ese problema. 552 00:43:16,460 --> 00:43:19,260 Tan pronto como vendan a la hija, lo haré. manejar a la mamá. 553 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Simplemente hazlo. 554 00:43:22,160 --> 00:43:25,360 Tengo que ganar algo de dinero para poder permitirme el lujo para hacer negocios con usted. 555 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Tiempo loco. 556 00:45:14,870 --> 00:45:16,070 Mucho tiempo. 557 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 Es bueno verte. 558 00:45:19,690 --> 00:45:20,990 ¿Cuánto han pasado, dos años? 559 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 No, eso creo. 560 00:45:23,590 --> 00:45:28,070 Sí, intenté llamarte, pero tu celular no funcionó. 561 00:45:28,630 --> 00:45:31,850 Sí, bueno, probablemente a ocho Números desde la última vez que te vi. 562 00:45:33,250 --> 00:45:34,310 Es bueno verte. 563 00:45:34,630 --> 00:45:35,670 Mira, me atrapaste. 564 00:45:36,110 --> 00:45:38,950 Acabo de regresar de Alemania, el próximo Kuwait semana. 565 00:45:39,210 --> 00:45:40,950 El sector privado es donde está el dinero. 566 00:45:41,950 --> 00:45:43,690 A la agencia le encantaría alguien como tú. 567 00:45:44,310 --> 00:45:48,690 Sí, lo aprecio, pero soy un poco aquí por un asunto personal. 568 00:45:49,170 --> 00:45:50,250 Necesito tu ayuda. 569 00:45:50,910 --> 00:45:52,110 ¿Qué puedo hacer por ti? 570 00:45:55,010 --> 00:45:56,990 Necesito algunas armas. 571 00:45:58,330 --> 00:45:59,610 ¿Necesitas armas? 572 00:46:00,070 --> 00:46:01,130 Por aquí. 573 00:46:02,370 --> 00:46:07,890 ¿Quieres decir que esta información es muy ilegal, pero si fuera mi hijo, lo haría 574 00:46:07,890 --> 00:46:10,290 cosa. Realmente lo aprecio, hijo. 575 00:46:10,610 --> 00:46:13,090 Por favor. ¿Después de lo que pasó en Gaza? 576 00:46:13,390 --> 00:46:14,950 Sí. Te debo mi vida. 577 00:46:16,610 --> 00:46:17,610 Ahí vamos. 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 A.K.A. 579 00:46:18,970 --> 00:46:21,190 Documentos. Trabaja para los rusos. 580 00:46:21,470 --> 00:46:22,930 Son una panda de salvajes. 581 00:46:23,350 --> 00:46:24,830 Se metieron en todo. 582 00:46:25,130 --> 00:46:26,770 Trata de personas incluida. 583 00:46:27,490 --> 00:46:28,650 Mierda. Ya estoy de vuelta. 584 00:46:31,130 --> 00:46:33,630 3194 Calle Kinmar, Rockland. 585 00:46:34,450 --> 00:46:35,770 No está lejos de aquí. 586 00:46:36,050 --> 00:46:37,050 Mmm-mm. 587 00:46:40,380 --> 00:46:41,860 Tengo unos juguetes bonitos, Bone. 588 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Oh sí. 589 00:46:48,580 --> 00:46:49,900 ¿Te importa si tomo prestado este? 590 00:46:51,100 --> 00:46:54,840 No vas a traerlo de vuelta con un cuerpo en él, ¿verdad? Bueno, hay esto 591 00:46:54,840 --> 00:46:56,040 chico que tiene a mi hija. 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,260 Mira, mira esto. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Esto es lo que necesitas. 594 00:47:04,300 --> 00:47:06,680 Arma fantasma, sin serie, sin nada. 595 00:47:08,540 --> 00:47:09,860 Completamente imposible de rastrear. 596 00:47:16,330 --> 00:47:17,330 Sí. Fresco. 597 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Gracias. 598 00:47:21,870 --> 00:47:23,630 Necesitas mi mano en este. 599 00:47:24,130 --> 00:47:25,390 Por los viejos tiempos. 600 00:47:26,030 --> 00:47:27,550 No puedo permitírtelo, Bone. 601 00:47:27,990 --> 00:47:29,210 No quiero tu dinero. 602 00:47:30,210 --> 00:47:31,330 Estoy feliz de poder ayudar. 603 00:47:32,390 --> 00:47:33,390 Además, 604 00:47:34,290 --> 00:47:35,650 Te debo una. 605 00:47:36,550 --> 00:47:37,730 Déjame devolverte el dinero. 606 00:47:39,410 --> 00:47:40,910 Bueno. Gracias. 607 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Nunca te había visto tan nervioso. 608 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Hija. 609 00:48:19,260 --> 00:48:20,980 Lo entendemos. No te preocupes. 610 00:48:22,320 --> 00:48:24,660 Justo como sacamos a ese reportero de Belfast. 611 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Ey. 612 00:48:38,500 --> 00:48:40,120 Este lugar es una mierda. 613 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 Ese es el lugar. 614 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Voy a entrar y chuparlo. 615 00:48:46,330 --> 00:48:49,430 Tammy, ¿estás absolutamente segura de que ¿Quieres ensuciarte las manos así? 616 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 ¿Aquí? 617 00:48:51,730 --> 00:48:53,010 No estamos en el extranjero, ¿sabes? 618 00:48:53,610 --> 00:48:55,050 Habrá repercusiones. 619 00:48:56,230 --> 00:48:57,570 ¿Seguro que no quieres llamar a la policía? 620 00:48:58,630 --> 00:49:00,090 Los policías son jodidamente inútiles. 621 00:49:01,350 --> 00:49:02,350 Ella está ahí. 622 00:49:02,590 --> 00:49:03,650 Tengo que ir a sacarla. 623 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 Me parece bien. 624 00:49:06,650 --> 00:49:07,850 ¿Puedes hacer esto conmigo? 625 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Sí. 626 00:49:10,530 --> 00:49:11,530 Gracias. 627 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Oye, estoy buscando conseguir una habitación. 628 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 ¿Qué? 629 00:49:57,380 --> 00:50:01,860 Sí, estoy buscando una habitación con chica joven. 630 00:50:03,680 --> 00:50:04,680 ¿Tú? 631 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Sí. 632 00:50:07,600 --> 00:50:08,840 ¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto? 633 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 Estoy seguro de que. 634 00:50:22,860 --> 00:50:24,120 Hay una mujer que quiere una niña. 635 00:50:24,880 --> 00:50:26,120 ¿Qué quiere, que se la follen? 636 00:50:26,860 --> 00:50:28,200 No la clientela normal. 637 00:50:28,620 --> 00:50:29,620 ¿Puede pagar? 638 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 Sí, eso creo. 639 00:50:31,340 --> 00:50:34,600 Si ella paga, toma el dinero. ella puede lamer Ella la está jodiendo, joder, me importa. 640 00:50:35,540 --> 00:50:36,540 Sí, ella es buena. 641 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 Amor por el dinero también. 642 00:50:41,580 --> 00:50:45,900 Son, um, 500 por media hora, 800 por una hora. 643 00:50:47,880 --> 00:50:49,780 Me tomaré media hora. 644 00:51:00,940 --> 00:51:01,940 ¡Oye! 645 00:51:56,240 --> 00:51:59,600 Para, para, para, para, para. Está bien, no lo hagas escúchame, ¿vale? Necesito tu ayuda, 646 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 ¿verdad? 647 00:52:00,700 --> 00:52:02,760 Necesito que me digas, ¿has visto? esta chica? 648 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 Creo que sí. 649 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 ¿Sí? ¿Cuando? 650 00:52:08,600 --> 00:52:10,140 Ayer, no lo sé. 651 00:52:10,400 --> 00:52:11,400 ¿Está seguro? 652 00:52:11,660 --> 00:52:12,660 Creo que sí. 653 00:52:12,840 --> 00:52:17,140 Está bien, necesito que te sientes aquí. ¿bueno? Necesito que te quedes aquí y no 654 00:52:17,140 --> 00:52:18,140 muévete, ¿vale? 655 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 ¿Adónde vas? 656 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 No puedes venir aquí. 657 00:52:37,220 --> 00:52:38,220 ¿Ese perro? 658 00:52:38,480 --> 00:52:39,480 ¿Con quién estás? 659 00:52:39,920 --> 00:52:40,940 Sólo necesito hablar con él. 660 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Creo que deberías irte. 661 00:52:44,840 --> 00:52:45,920 ¿Has visto a esta chica? 662 00:53:25,740 --> 00:53:26,740 No puedo creerlo. 663 00:54:04,940 --> 00:54:07,660 ¿Dónde está? No lo sé. Obtener Que me jodan. 664 00:54:10,100 --> 00:54:11,100 ¿Dónde está? 665 00:54:11,680 --> 00:54:12,680 Kilómetro 83. 666 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 ¿Hueso? 667 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Sí. 668 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 ¡Hueso! 669 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Mierda. 670 00:54:27,420 --> 00:54:28,500 Mantén la presión sobre él. 671 00:54:29,020 --> 00:54:30,020 Mierda, la ambulancia. 672 00:54:30,260 --> 00:54:31,198 Deberías irte, Carl. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,660 ¿Seguro? Sí, sí, no haré caso. 674 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 Está bien. 675 00:55:00,370 --> 00:55:02,010 Detective, ¿qué puedo hacer por usted? 676 00:55:02,290 --> 00:55:03,710 Sí, llegaste demasiado lejos. 677 00:55:04,410 --> 00:55:06,470 Cruzaste la línea en este caso. Disculpar ¿a mí? 678 00:55:07,130 --> 00:55:08,410 No, sé que fuiste parte de esto. 679 00:55:08,770 --> 00:55:09,749 ¿Parte de qué? 680 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 No me jodas. 681 00:55:11,230 --> 00:55:13,170 He estado en estas calles por 20 malditos años. 682 00:55:13,610 --> 00:55:15,750 Sí, no tengo idea de lo que estás hablando. acerca de. 683 00:55:16,430 --> 00:55:21,150 ¿En realidad? No tengo idea de que tu amigo del ejército, El sargento Rodney Bone decidió huir. 684 00:55:21,150 --> 00:55:22,150 platos para ti? 685 00:55:22,350 --> 00:55:24,270 Y luego ustedes dos aparecen aquí en un camino de guerra? 686 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 ¿Crees que soy un idiota? 687 00:55:26,390 --> 00:55:28,670 Lo siento, detective, pero simplemente no siguiente. 688 00:55:29,520 --> 00:55:31,280 Ahora tienes suerte de haber sobrevivido. 689 00:55:33,340 --> 00:55:37,380 Necesitas dejar lo que estás haciendo y entrégate inmediatamente, o cosas 690 00:55:37,380 --> 00:55:38,520 van a terminar mal para ti. 691 00:55:39,200 --> 00:55:42,580 No te preocupes por mí. deberías ser preocupado por encontrar a mi hija. 692 00:56:05,850 --> 00:56:07,390 $47,524 .33. 693 00:56:08,050 --> 00:56:10,290 ¿Está seguro de que desea retirar todo? sus cheques y ahorros? 694 00:56:10,950 --> 00:56:13,070 Sí. Está bien. Ningún problema. 695 00:56:46,540 --> 00:56:47,540 ¿Puedo ayudarla, señora? 696 00:56:47,800 --> 00:56:50,940 Sí. Estoy... estoy aquí para ver al Doc. 697 00:56:52,800 --> 00:56:54,020 Nadie con ese nombre aquí. 698 00:56:56,140 --> 00:57:00,520 Bien. Um, estoy aquí para hacer negocios con Doctor. 699 00:57:02,960 --> 00:57:04,260 Puedes hacer negocios conmigo. 700 00:57:05,180 --> 00:57:06,180 ¿Qué tenemos aquí? 701 00:57:08,740 --> 00:57:09,740 Oh. 702 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 ¿Para qué es eso? 703 00:57:13,920 --> 00:57:15,160 ¿Qué carajo quieres, señora? 704 00:57:15,690 --> 00:57:18,590 Como dije, estoy aquí para hacer negocios. con perros. 705 00:57:20,150 --> 00:57:21,770 Tienes que largarte de aquí. 706 00:57:22,030 --> 00:57:23,030 Ahora. 707 00:57:26,570 --> 00:57:27,570 No me voy. 708 00:57:31,890 --> 00:57:36,190 Lárgate de aquí antes de llegar. duele más de lo que ya estás. 709 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 Te recuerdo. 710 00:58:28,540 --> 00:58:29,640 Baja el arma. 711 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 Bueno. 712 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 Vamos, perra. 713 00:58:50,760 --> 00:58:52,480 Tammy, toma asiento, por favor. 714 00:58:54,680 --> 00:58:55,680 ¿Documentos? 715 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Me encontraste. 716 00:58:58,580 --> 00:58:59,900 Tienes a mi hija. 717 00:59:00,600 --> 00:59:02,540 ¿Qué esperabas venir aquí? 718 00:59:03,580 --> 00:59:05,380 ¿Esperabas una cálida bienvenida? 719 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 ¿Una taza de café? 720 00:59:07,760 --> 00:59:10,780 O un trozo de tarta de manzana caliente con helado de vainilla? 721 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 ¿Sabes por qué me llevé a tu chica? 722 00:59:14,720 --> 00:59:19,100 ¿Por qué? Porque mataste a mi hermano. mi hermano Alfredo. 723 00:59:20,560 --> 00:59:22,000 ¿Entonces esto es personal? 724 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Sí. 725 00:59:25,290 --> 00:59:27,010 Investigué mucho sobre ti. 726 00:59:31,450 --> 00:59:32,570 Sí, me siento halagado. 727 00:59:33,030 --> 00:59:34,690 Un movimiento muy impresionante, sargento. 728 00:59:35,490 --> 00:59:37,810 Escucha, tengo dinero. 729 00:59:38,250 --> 00:59:40,530 Está bien, puedo volver a comprarla. 730 00:59:42,170 --> 00:59:44,850 Me temo que esto es maní. 731 00:59:45,950 --> 00:59:47,670 Pero tomo tu dinero y tu vida subterránea. 732 00:59:48,230 --> 00:59:49,950 Le compraré un reloj nuevo. 733 00:59:51,730 --> 00:59:52,810 Doctor, ¿dónde está ella? 734 00:59:53,290 --> 00:59:54,710 Me temo que ya se fue. 735 00:59:55,650 --> 00:59:58,590 Hicimos un buen video, tomamos algunas buenas fotos. 736 00:59:59,250 --> 01:00:00,910 Tenemos un buen precio por ella. 737 01:00:01,390 --> 01:00:04,870 Pero Tammy, olvídate de ella. tu y yo, tenemos un gran problema. 738 01:00:05,290 --> 01:00:09,050 Porque estás causando muchos problemas, y no me gustan los problemas. 739 01:00:09,890 --> 01:00:11,670 Necesitas ser castigado por esto. 740 01:00:41,100 --> 01:00:43,360 Te golpeé por mi propio placer. 741 01:00:43,900 --> 01:00:46,240 Serás ejecutado allí mismo. 742 01:00:50,060 --> 01:00:52,560 He estado trabajando en línea recta. ¿Cómo se sintió? 743 01:00:53,400 --> 01:00:57,420 ¿Sabías que uno de los chicos que ¿El asesinado era un muy buen amigo mío? 744 01:00:58,080 --> 01:01:00,880 Y el otro tipo que mataste era mi primo. 745 01:01:01,300 --> 01:01:04,480 Era un niño muy agradable. el no lo hizo merece morir. 746 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Creo que estoy intentando mi gancho. 747 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 ¡Auge! 748 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 ¿Cómo se sintió? 749 01:01:13,230 --> 01:01:14,810 Y otro tipo al que mataste. 750 01:01:15,090 --> 01:01:17,230 En realidad, no me gustaba mucho. 751 01:01:17,570 --> 01:01:19,630 Pero de todos modos hay que castigarlo. 752 01:01:20,810 --> 01:01:24,450 Y no te preocupes, tu hija será en buenas manos. Conozco al comprador. 753 01:01:24,950 --> 01:01:27,490 Sé que él cuidará bien de ella. 754 01:01:45,520 --> 01:01:46,820 Esto es para Alfredo. 755 01:02:43,880 --> 01:02:44,880 ¡Más rápido, más rápido! 756 01:02:46,920 --> 01:02:53,420 ¡Date prisa, joder! 757 01:03:01,100 --> 01:03:06,280 Dios, tú... Mierda, se está escapando. 758 01:03:40,060 --> 01:03:41,060 Ahí es cuando voy a entrar. 759 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Podría ser difícil, ¿eh? 760 01:03:48,180 --> 01:03:49,180 Escuchar. 761 01:03:49,340 --> 01:03:51,720 Oh, ¿qué le pasó a tu cara? Está bien, yo Sólo necesito que me escuches. Señora, 762 01:03:51,740 --> 01:03:52,678 señora, señora. 763 01:03:52,680 --> 01:03:55,220 Licencia y registro, por favor. Está bien, por favor, solo necesito que me escuches. 764 01:03:55,260 --> 01:03:56,520 Sé que esto va a parecer una locura, ¿vale? 765 01:03:56,800 --> 01:04:01,200 Mi hija ha sido secuestrada. yo soy siendo perseguido por estos tipos. ellos tienen 766 01:04:01,360 --> 01:04:04,420 Bueno, primero que nada, señora, por favor cálmese. abajo. Ya te pedí tu 767 01:04:04,420 --> 01:04:05,098 y registro. 768 01:04:05,100 --> 01:04:07,180 No quiero tener que volver a preguntar. Está bien, Estoy jodidamente tranquilo, pero tú no. 769 01:04:07,180 --> 01:04:08,800 escuchándome. Señora, no necesita Que tomes ese tono conmigo, ¿de acuerdo? 770 01:04:08,800 --> 01:04:10,820 No estás... Escúchame, carajo. Mantener tus manos donde pueda verlas. mi 771 01:04:10,820 --> 01:04:13,720 hija ha sido secuestrada. Señora. mamá Soy. Mírame. Licencia y 772 01:04:13,720 --> 01:04:17,300 registro, por favor. Mira detrás de ti. Señora, salga del vehículo ahora. mamá 773 01:04:17,300 --> 01:04:18,980 Soy, tal vez yo... Mire detrás de usted. Maldita mirada. 774 01:04:20,600 --> 01:04:21,600 Oye, señor. 775 01:04:44,140 --> 01:04:45,680 No, no, no, no. Quiero hacerlo. 776 01:05:38,580 --> 01:05:44,000 ¿Hola? Estoy en Canyon Road, ¿verdad? Está esta mujer y creo que ella es 777 01:05:44,000 --> 01:05:46,680 tiro. No estoy seguro. ella tiene mucha sangre por toda su cara. 778 01:05:58,180 --> 01:05:59,180 Sí, ¿qué pasa? 779 01:06:02,600 --> 01:06:04,440 Oye, ¿recuerdas a esa chica desaparecida? allá por el 96? 780 01:06:05,020 --> 01:06:06,760 Sí. Chica bastante rubia. Ella era joven. 781 01:06:10,080 --> 01:06:11,080 Dallas, has vuelto. 782 01:06:11,800 --> 01:06:13,120 Sí. ¿Qué pasa, sargento? 783 01:06:14,140 --> 01:06:17,560 Um, parece que ese sargento se tomó un Un poco demasiado lejos esta vez. 784 01:06:18,880 --> 01:06:19,880 ¿Está muerta? 785 01:06:20,060 --> 01:06:22,640 No, está a punto de serlo. Ella tomó unos cuantos grandes golpes en el pecho. 786 01:06:23,420 --> 01:06:24,420 Ella está en el hospital. 787 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Oh, eso no es bueno. 788 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Eso es triste. 789 01:06:29,140 --> 01:06:30,140 Sí. 790 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 Muy triste. 791 01:07:03,259 --> 01:07:04,259 Disculpe. 792 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 Disculpe. 793 01:07:07,620 --> 01:07:08,620 Hola. 794 01:07:10,840 --> 01:07:13,380 Tammy Fenton. Sí. 795 01:07:13,940 --> 01:07:15,340 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 796 01:07:16,120 --> 01:07:17,120 Tres días. 797 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Oh, te dispararon. 798 01:07:20,440 --> 01:07:21,960 ¿Sabes si encontraron a mi hija? 799 01:07:22,520 --> 01:07:24,820 ¿Tu hija? no se nada sobre eso. 800 01:07:25,260 --> 01:07:27,560 ¿Encontraste a alguien con quien hablar? 801 01:07:28,419 --> 01:07:29,500 Por favor, ¿podemos conseguir a alguien? 802 01:07:30,680 --> 01:07:32,060 Está bien, veré si puedo encontrar a alguien. 803 01:07:50,400 --> 01:07:51,920 ¿Puedo conseguir la habitación, por favor? 804 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Gracias. 805 01:07:54,280 --> 01:07:55,660 ¿En serio? ¿Hablas en serio? 806 01:07:56,480 --> 01:07:57,620 Estás en muchos problemas, Tammy. 807 01:07:58,560 --> 01:07:59,560 Tienes suerte de estar vivo. 808 01:08:00,800 --> 01:08:02,260 Estaba tratando de encontrar a mi hija. 809 01:08:03,560 --> 01:08:05,400 Realmente no has sido de mucha ayuda. 810 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 No, y tú sí, ¿eh? 811 01:08:09,180 --> 01:08:14,620 ¿Por qué no me cuentas qué has hecho? para ayudarte a encontrar a tu hija? vamos 812 01:08:14,620 --> 01:08:19,120 Has conseguido que tu ex sea asesinado, conseguido. tu amigo disparó. 813 01:08:20,520 --> 01:08:24,260 Hay un rastro de cadáveres por todas partes. ciudad que te señala. 814 01:08:26,600 --> 01:08:28,700 Entonces, ¿por qué no me dices cuál de ¿Esos te ayudaron a causar? 815 01:08:30,399 --> 01:08:31,399 Soy yo. 816 01:08:31,740 --> 01:08:32,740 Lo entiendo. 817 01:08:33,180 --> 01:08:37,080 Hablé con la persona que se la llevó. el La misma persona que me disparó. 818 01:08:37,359 --> 01:08:38,800 ¿Documentos? Sí, doctores. 819 01:08:39,620 --> 01:08:41,300 Sí, investigué un poco sobre los documentos. 820 01:08:42,200 --> 01:08:43,939 Parece que está más conectado que nosotros. pensamiento. 821 01:08:44,340 --> 01:08:45,660 Es extremadamente peligroso. 822 01:08:46,560 --> 01:08:50,620 Bien, entonces estaban diciendo algo. sobre el general. 823 01:08:51,779 --> 01:08:54,240 ¿Sabes algo sobre un general? 824 01:09:05,420 --> 01:09:06,420 Pero lo buscaré. 825 01:09:08,020 --> 01:09:09,040 Estoy seguro de que lo harás. 826 01:09:10,960 --> 01:09:11,960 ¿Qué sigue? 827 01:09:12,979 --> 01:09:14,060 No hay nada nuevo para ti, Tammy. 828 01:09:16,399 --> 01:09:17,859 Agrediste a un oficial de policía. 829 01:09:20,160 --> 01:09:23,380 No tuve una puta elección. Bueno, Buena suerte diciéndole eso al juez. 830 01:09:25,979 --> 01:09:28,479 ¿Podrías intentar descubrirlo? ¿Quién es el general? 831 01:09:29,160 --> 01:09:30,160 No. 832 01:09:30,399 --> 01:09:33,800 Mira, lo único que vas a encontrar afuera está el interior de una celda de prisión. 833 01:09:34,569 --> 01:09:37,930 Porque violaste la ley con respecto a tu hija? Sí. 834 01:09:38,649 --> 01:09:39,950 Investigaré un poco más. 835 01:09:41,550 --> 01:09:46,370 Pero si encontramos algo, será Seamos la policía y yo quienes hagamos el 836 01:09:46,370 --> 01:09:47,370 investigando. 837 01:09:50,090 --> 01:09:53,310 Estos días en los que piensas que es lo salvaje Salvaje Oeste. 838 01:10:35,180 --> 01:10:36,260 Ella no está muerta. 839 01:10:37,120 --> 01:10:38,120 ¿Quién no está muerto? 840 01:10:39,800 --> 01:10:40,800 ¿Sabes quién? 841 01:10:41,540 --> 01:10:42,700 Mierda. Sí. 842 01:10:43,200 --> 01:10:44,960 Si sigue así, esto va a ser malo. 843 01:10:46,080 --> 01:10:48,100 Ella tiene que irse. Bueno, eso va a ser duro. 844 01:10:48,840 --> 01:10:51,440 Considere que ella está en camino a prisión para espera el juicio. 845 01:10:53,100 --> 01:10:54,760 Conozco gente del interior. 846 01:10:55,020 --> 01:10:56,480 Será mejor que empieces a pedir algunos favores. 847 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 No te preocupes, haré que esto suceda. 848 01:11:00,820 --> 01:11:02,800 Me aseguro de que ella muera esta vez. 849 01:11:03,140 --> 01:11:05,020 Sí. He oído eso antes. 850 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Termínalo. 851 01:12:08,870 --> 01:12:10,290 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 852 01:12:49,850 --> 01:12:51,030 Tienes las llaves, ¿verdad? Sí. 853 01:13:05,730 --> 01:13:07,830 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, tienes fuera del auto. 854 01:13:08,470 --> 01:13:09,830 Fuera del auto. Salir. 855 01:13:10,370 --> 01:13:11,370 Apresúrate. 856 01:14:04,270 --> 01:14:05,950 ¿Escapaste de prisión o algo así? 857 01:14:07,710 --> 01:14:08,850 Es una larga historia. 858 01:14:21,950 --> 01:14:25,050 Bueno, lo único que queda por hacer ahora es para buscarla en la web oscura. 859 01:14:25,930 --> 01:14:29,990 Y por suerte para nosotros, puedo hacer una cara programa de reconocimiento. 860 01:14:30,960 --> 01:14:34,760 Y escanee miles de documentos en segundos. 861 01:14:35,800 --> 01:14:38,340 Una de las ventajas de trabajar para Chino. 862 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 Eres increíble. 863 01:14:41,380 --> 01:14:42,380 Rosa. 864 01:14:43,260 --> 01:14:44,800 Esa es la web oscura para ti. 865 01:14:45,300 --> 01:14:46,720 Puedes encontrar cualquier cosa. 866 01:14:47,520 --> 01:14:51,020 Drogas, pornografía infantil, asesino de hierro, drogas. 867 01:14:53,600 --> 01:14:54,600 Desagradable. 868 01:14:55,380 --> 01:14:57,260 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Nosotros...? 869 01:14:57,870 --> 01:15:01,250 Reserva con ella y luego te envían una dirección. ¿Cómo funciona esto? 870 01:15:01,890 --> 01:15:05,510 Bueno, primero tienen que subir una identificación para Saben que soy real. 871 01:15:06,510 --> 01:15:07,650 O más bien cripto. 872 01:15:08,150 --> 01:15:09,670 Y luego nos dan una dirección. 873 01:15:12,030 --> 01:15:13,970 Jordan Snyder de California. 874 01:15:15,070 --> 01:15:16,790 No seas más básico que eso. 875 01:15:19,370 --> 01:15:20,710 Son tres mil dólares. 876 01:15:22,790 --> 01:15:23,890 Te lo devolveré. 877 01:15:24,270 --> 01:15:26,890 No te preocupes por eso. lo hago bastante bien estos días. 878 01:15:30,239 --> 01:15:32,320 994 Carretera de carros de roble. 879 01:15:33,420 --> 01:15:34,460 Eso es un basurero. 880 01:15:34,800 --> 01:15:35,940 Entonces, ¿cuál es el plan? 881 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Búsqueda y rescate. 882 01:15:38,400 --> 01:15:40,200 No planeo que me disparen otra vez. 883 01:15:40,660 --> 01:15:41,660 No, está bien. 884 01:15:42,540 --> 01:15:44,140 Seamos inteligentes al respecto. 885 01:15:44,460 --> 01:15:49,420 Entro como Jordan, entro a tu habitación con Miley, y luego nos largamos de 886 01:15:49,420 --> 01:15:53,700 allí. Parece que cada habitación es una ventana, así que espero que sea lo suficientemente grande como para 887 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 pasar. 888 01:15:54,920 --> 01:15:56,460 ¿Qué pasa con las comunicaciones? 889 01:15:57,120 --> 01:15:58,920 Entonces... tendré un auricular. 890 01:15:59,920 --> 01:16:02,380 Puedes escuchar todo y te lo diré. sabes cuando venir, ¿vale? 891 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Bueno. 892 01:16:04,240 --> 01:16:05,240 Hagamos esto. 893 01:16:23,220 --> 01:16:24,220 Ese no. 894 01:16:24,460 --> 01:16:25,460 Éste. 895 01:16:27,020 --> 01:16:29,940 V -12, sobrealimentado a prueba de balas. 896 01:16:31,180 --> 01:16:32,180 Escopeta. 897 01:17:20,620 --> 01:17:21,620 en qué habitación está. 898 01:17:23,120 --> 01:17:24,360 Está bien. ¿Bueno? 899 01:17:24,920 --> 01:17:29,400 Deberíamos haber terminado esta misión en menos de cinco minutos sin la tienda 900 01:17:29,400 --> 01:17:30,400 siendo despedido. 901 01:17:30,760 --> 01:17:33,460 No necesitamos dibujar ningún elemento no deseado. atención a nosotros mismos. 902 01:17:35,020 --> 01:17:36,580 ¿No suponemos que tenemos el plan B? 903 01:17:37,640 --> 01:17:40,820 Intentemos seguir con el plan A. No Quiero que me disparen de nuevo. 904 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 Bien. 905 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Buena suerte. 906 01:17:48,140 --> 01:17:49,520 Buena suerte. Joder suerte. 907 01:17:50,120 --> 01:17:51,560 Hagamos esto. Entendido. 908 01:17:51,800 --> 01:17:52,800 Bien. 909 01:18:09,620 --> 01:18:11,780 Estoy aquí para ver a Rose. 910 01:18:13,060 --> 01:18:14,140 Jordán Snyder. 911 01:18:18,520 --> 01:18:19,520 ¿Estás bien? 912 01:19:10,480 --> 01:19:11,480 Miley. 913 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 ¿Cómo estás? 914 01:19:14,920 --> 01:19:16,600 Una amiga de tu madre, ¿vale? 915 01:19:17,200 --> 01:19:18,620 Estoy aquí para rescatarte. 916 01:19:20,640 --> 01:19:21,820 ¿Rescatarme? Sí. 917 01:19:48,860 --> 01:19:52,140 Atado. Doc te ha visto. Está bien, vamos. Vamos. 918 01:20:02,240 --> 01:20:03,560 De ninguna manera. 919 01:20:07,140 --> 01:20:08,140 ¿Sientes eso? 920 01:20:20,240 --> 01:20:21,240 Joder, ya voy a entrar. 921 01:20:38,060 --> 01:20:39,060 hueso, 922 01:20:40,160 --> 01:20:41,240 ¿la tienes? La tengo. 923 01:20:42,780 --> 01:20:43,759 Maldita perra. 924 01:20:43,760 --> 01:20:44,760 Míralo. 925 01:20:44,940 --> 01:20:46,680 Cariño, cariño, cariño. 926 01:20:48,020 --> 01:20:49,460 Ponte la manta. Bueno. 927 01:20:51,220 --> 01:20:52,059 Bambi, ¿eh? 928 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Sí. 929 01:20:53,180 --> 01:20:54,980 Espera aquí, cariño. Ponte detrás de mí. 930 01:20:55,460 --> 01:20:56,820 Maldito pedazo de mierda. 931 01:20:57,080 --> 01:20:59,520 Simplemente hazlo. Joder, mátame. 932 01:21:04,980 --> 01:21:06,000 ¡Bajen las armas ahora! 933 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 ¡Armas abajo! 934 01:21:07,420 --> 01:21:09,280 ¡Lo tenemos! ¡Está detenido! Está bien, está bien. 935 01:21:10,180 --> 01:21:11,480 ¡Abajo! ¡Lo tenemos! 936 01:21:13,220 --> 01:21:14,640 ¡Lo tenemos! ¡Está detenido! 937 01:21:17,100 --> 01:21:18,100 Sí, veo eso. 938 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 ¿Hacen mucho ruido allí, doctores? 939 01:21:23,400 --> 01:21:29,360 para responder 940 01:21:29,360 --> 01:21:33,980 tu pregunta, soy el puto general. 941 01:21:34,940 --> 01:21:36,800 Hago cosas por aquí. 942 01:21:40,580 --> 01:21:45,660 Maldito cabrón. 943 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Nada personal. 944 01:21:49,790 --> 01:21:51,950 ¿Cuanto pagas por tu puta? conciencia? 945 01:21:52,570 --> 01:21:54,070 Más que el salario de un detective. 946 01:21:56,270 --> 01:21:58,670 Ya era hora de que aparecieran. Vamos. 947 01:21:59,790 --> 01:22:02,950 Detective Dallas, baje las armas. Sí, sí, sí. Lo tengo. 948 01:22:03,670 --> 01:22:04,850 Armas abajo. Armas abajo. 949 01:22:05,930 --> 01:22:07,930 Detective Dallas, está bajo arresto. por asesinato. 950 01:22:08,870 --> 01:22:09,870 ¿Asesinato? Asesinato. 951 01:22:10,210 --> 01:22:12,110 ¿Qué? Ella mató a esos tipos. 952 01:22:12,310 --> 01:22:14,130 Sí, bueno, tu cámara de tablero le dice a historia diferente. 953 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Jefe, ella está mintiendo. 954 01:22:16,460 --> 01:22:18,340 Ella está mintiendo. Maldita perra. 955 01:22:18,820 --> 01:22:20,120 Maldita perra. 956 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 Está bien. 957 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 Está bien. 958 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Tengo que arrestarte a ti también. 959 01:22:26,660 --> 01:22:30,840 ¿Puedes darme un minuto con mi hija? 960 01:22:31,460 --> 01:22:32,460 Eres un fugitivo. 961 01:22:34,020 --> 01:22:35,680 ¿Puedes darme un segundo? 962 01:22:37,880 --> 01:22:38,880 Está bien. 963 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 Está bien. 964 01:22:40,480 --> 01:22:42,380 Te amo. Yo también te amo. 965 01:22:42,600 --> 01:22:44,460 Te voy a llevar, ¿vale? 966 01:22:46,100 --> 01:22:48,220 Bueno. Te amo. Está bien. 967 01:22:48,520 --> 01:22:49,560 Por favor vive tu vida. 968 01:22:50,360 --> 01:22:54,460 Tenemos el vídeo. Puedes usar eso para conseguirte un buen acuerdo, ¿de acuerdo? 969 01:22:54,460 --> 01:22:55,580 guiarte hasta el final. 970 01:22:55,800 --> 01:22:58,220 No merecías ser tratado como esto. Bueno. 971 01:23:32,850 --> 01:23:34,170 Estoy orgulloso de ti, mamá. 972 01:23:35,030 --> 01:23:36,030 Ey. 973 01:23:38,470 --> 01:23:41,210 Um, tengo que preguntarte una cosa, mamá. 974 01:23:41,650 --> 01:23:43,570 El tipo que mató a papá. 975 01:23:46,070 --> 01:23:47,070 ¿Qué pasa con él? 976 01:23:48,610 --> 01:23:49,610 Te conozco. 977 01:23:52,130 --> 01:23:53,230 Quieres vengarte. 978 01:23:54,990 --> 01:23:58,030 No niegues que has estado pensando en eso. Sé cómo funciona tu cerebro. 979 01:23:58,670 --> 01:23:59,910 Vale, ya es suficiente, cariño. 980 01:24:00,350 --> 01:24:02,730 No preocupes tu cerebro por eso. es bien. Ve y relájate.